new, something borrowed, something blue".”可知, 原句是“主语+谓语+宾语”的句子结构,即“She wears something.”(她穿/戴着一些东西。)所以我们可以 推出,词汇“old, new, borrowed, blue”都是用来修饰 “something”的形容词,构成短语“something+adj.” (一些……东西),由此可以推出正确答案。翻译是 ...
一、西方婚礼4个something 西方婚礼4个something是关于婚礼的谚语 :“Something old, something new,something borrowed,something blue,and a silver sixpence in her shoe.” 将它翻译一下就是“新娘结婚身上要有旧的、新的、借来的、蓝色的东西以及鞋子里银色的六便士。” 这些都是西方婚礼中象征幸福美满的物品,具...
我终会等到你说愿意的那一天 something old, something new 你拥有这些旧的 新的 something borrowed, something blue 借来的 蓝色的东西 就能和我成婚 I'll be waiting till I hear you say I do 我会一直等着听你说 always better than worse 我...
美国婚礼传统中“something new, something old, something borrowed, something blue”分别指新娘穿戴四类物品:新物象征未来,旧物代表传承,借物寓意分享幸福,蓝物象征忠诚。 1. **传统起源**:该说法源自19世纪英国的维多利亚时期民谣,完整版为“Something old, something new, something borrowed, something blue, an...
里面的这句话也是很令人好奇:Something old,something new,something borrowed,something blue,其实它是英国一首押韵诗中的句子,后来慢慢转变成了西方婚礼的习俗。西方人认为,新娘在结婚时身上集齐了新、旧、借来的、蓝色的四样东西,能够为新娘带来好运和幸福。
II.语法填空“Something old, something new, something borrowed,something blue, and a silver sixpence in her shoe." This time-honored tradition was once and is still thought 1(give) the bride good luck on her wedding day. It comes from an Old English rhyme(押韵诗)which 2 (read)by many ...
"Something old, something new, something borrowed, something blue" 是一个古老的西方婚礼传统，新娘在...
“Something old, something new, something borrowed, something blue, and a silver sixpence in her shoe.” 翻译过来就是:旧的、新的、借来的、蓝色的东西以及她鞋子里银色的六便士。 某种意义上来讲,这是西方人的迷信以及习俗。 除了在《老友记》中的出场,《神秘博士》、《吸血鬼日记》、《老爸老妈浪漫史》...
Why do brides need something old, new, borrowed and blue This question is linked to a British poem with guidance for what a woman should wear on her wedding day to have good luck. The poem goes like this: "Something old, something new, something borrowed, something blue, and a sixpence...
THE BRIDESomething Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue Something old must be something that has belonged to a happily married woman to ensure the transfer of happiness.Something new is normally the gown or shoes.Something borrowed should be gold to ensure future wealth...