原话出自《肖申克的救赎》:Some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feathers are just too bright. 有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉! You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright. 直译:你知道,有些鸟儿是不...
【题目】 I have to remind myself that some birds are not meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you ___ knows it was an offence to lock them up does feel happy. A. that B. who C. where 相关知识...
原话出自《肖申克的救赎》:Some birds aren't meant to be caged,that's all.Their feathers are just too bright.有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉!You know some birds are not meant to be caged,their feather are just too bright.直译:你知道,有些鸟儿是不应该被...
#华农狮译# You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道的,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 There is something ...
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 GOOD COURSE 好课推荐 长按识别二维码了解更多 ↓↓↓ 郑...
解析 原句应该是Some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.意思应该是第一种翻译更加贴近,虽然比英文原文要煽情了那么一点.(笑,正好是我个人资料里最喜欢的电影里的台词) 结果一 题目 这句话的最准确翻译some birds don’t mean to be caged .Their feathers are just too...
some birds aren't meant t o be caged. T heir feathers are just too bright 2.《肖申克的救赎》 T hat there's something inside... that they ca n't get to, that they can't touch. T hat's yours. 3.《肖申克的救赎》 4.《阿甘正传》 5.《阿甘正传》 6.《阿甘正传》 7.狮子王 8...
You know some birds are not meant to becaged, their feathers are just toobright. 你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。 单词解析 1. cage /kedʒ/ n. 笼,兽笼;牢房,监狱 vt. 把…关...
《肖申克的救赎》： You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。It takes a strong man to save himself, and...
英语翻译Some birds aren't meant to be caged,their feathers are just too bright,and when they fly away,the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice...but still,the place you live is that much more drab and empty that they're gone. 答案 z这是肖申克的救赎...