If fairly new the settlement may be due to construction - and still will need to be repaired as a sagged drain line is going to fail early - as we already see in the case you describe. Standing water in the drainfield tells us it has failed. It cannot be treating sewage effluent ...