@marugotobanana015ちょっと不自然ですよね。文の代わりに「I’m sorry, but I’m finding it ...
こんにちは。下記のような親子会話を日本語に訳しました。自然なのか自信がないので、間違い、あるいは、もっと口語らしく自然に聞こえるフレーズがあったら、教えていただけませんか。【^ω^】ТНДЙКУОЦ!!1.Today,you need to wear your school uniform.今日は制服を着るのよ。2.Today...
「If you don’t wash it frequently, mold’s gonna grow on your shower curtain. It can get really stuck on there, so it’s hard to remove. But more than that, it’s disgusting.」 amane_englishleaener 2021年3月20日 日语 ❌取りぬきにくい ...
[Your new hair color suits you so well!] をネイティブスピーカーが言うような自然な文章に訳してください。 丁寧な言い方、カジュアル言い方を教えてください! Omitting あなたの AI_monga 19 Thg 10 2023 Sure! Here's how you can translate the sentence "[Your new hair color suits yo...