其中一个说法是,so long是出自爱尔兰语的再见slán。这个理论听起来似乎有一点道理。 Other possible sources that have been proposed include German adieu so lange (roughly translated: "farewell until we meet again"), Hebrew shalom (a gr...
另一种说法是来自德语adieu so lange (大体涵义是farewell until we meet again)。另外希伯来语shalom (a greeting and a good-bye), 阿拉伯语有salaam (这是欢迎词)。这些词也都很难找到与英语goodbye有关的证据。因为so long的起源不定，所以就会扩大搜索范围。有人发现斯堪的纳维亚人也有发音近似的表达，如...
so long是“再见”的非正式表达,经常用在你跟对方要有比较长的时间不能见面的情况下,比如有人要去出差一段时间,你跟他再见的时候可以用so long。有点类似中文的“后会有期”。 So long, 在我们的理解中总觉得类似:“long time no see” 更像是见面寒暄的一种,但实际上so long则被西方人用来当“再见”讲...
其中一个说法是,so long是出自爱尔兰语的再见slán。这个理论听起来似乎有一点道理。 Other possible sources that have been proposed include German adieu so lange (roughly translated: "farewell until we meet again"), Hebrew shalom (a greeting and a good-bye), and Arabic salaam (which is a ...
有些人认为这个短语是从另一种语言改编而来的。其中一个说法是,so long是出自爱尔兰语的再见slán。这个理论听起来似乎有一点道理。 Other possible sources that have been proposed include German adieu so lange (roughly translated: "farewell until we meet again"), Hebrew shalom (a greeting and a good-...
有说出自德语的“adieu so lange”（farewell until we meet again）；有说出自希伯来语的“shalom”（...
有些人认为这个短语是从另一种语言改编而来的。其中一个说法是,so long是出自爱尔兰语的再见slán。这个理论听起来似乎有一点道理。 Other possible sources that have been proposed include German adieu so lange (roughly translated: 'farewell until we meet again'), Hebrew shalom (a greeting and a good-...
6、Farewell 再见,祝一路平安 机场、车站会常用到这句话,除了和“so long”有相同的惜别心情,也常包含了希望对方一切平安的祝福。 例句: Farewell, my last lunch with you. 再见(未来保重),最后一次和你的午餐。 7、Until we meet again后会有期 ...
有些人认为这个短语是从另一种语言改编而来的。其中一个说法是,so long是出自爱尔兰语的再见slán。这个理论听起来似乎有一点道理。 Other possible sources that have been proposed include German adieu so lange (roughly translated: "farewell until we meet again"), Hebrew shalom (a greeting and a good-...
So long, an expression of farewell, is a colloquialism that we take for granted as being a logical construction. It'll only be so long before you meet again, right? However, no senses of these two words actually add up to mean "good-bye." So where did it come from? 'So long' ...