An Amish refuge, a college town, and the “Ellis Island of the South” are resettling more refugees per-capita than any other U.S. cities.