我们都知道pond是池塘的意思,那a small fish in a big pond直译过来就是“大池塘里的一条小鱼”,比喻无足轻重的人。与此相反,a big fish in a small pond什么意思呢?直译过来就是“小池塘里面的大鱼”,比喻为小地方的大人物。 中国有句谚语可以用上面两个俚语来表达,就是“宁做鸡头不做凤尾”。 I'd ra...
短语a big fish in a small pond的直译是“一个小池塘里的大鱼”,实际表达的意思是一个小公司或小地方的大人物。 例句学习: Paul is a manager of a small company; he likes to be a big fish in a small pond. 保罗是一家小公司...
他的这种心态,让我想到一个习惯用语:big fish in a small pond. Big fish是大鱼, small pond 则是小池塘。Big fish in a small pond小池塘里的大鱼, 其实就是形容小地方的大人物,小圈子里的杰出者。 我同学就是这样,he has no interest in living i...
“a big fish in a small pond”是一句俗语,比喻为小地方的大人物.英文释义为"one of the most important people in a small group or organization, who would have much less power and importance if they were part of a larger group or organization"(一个小团体或组织中最重要的人物,如果到一个大...
Do you want to be a big fish in a small pond or a small fish in a big pond ? If you work in a company, then you're a small fish in a big pond, because you work for others.And if you have your own company, then you are a big fish in a small pond, because you work...
Now, in the tradition of classic drinking dramas from The Lost Weekend to Barfly comes Small Fish Small Pond. For big-talking and alcohol-fueled writer Eagle Thorenton (Brian Dean, Taste of Desperation), success looms large as life's only option. Then one morning, he washed up dead behind...
Yuanhua UV Pump for Water Fountain Submersible Small Fish Pond Pump Kit Features: 1.) 16 LED lamp beads(Warm White) 2.) In-built UV lamp for Sterilization 3.) Low water level Auto Shut-off 4.) Spray head for water jets 5.) Adjustable flow control ...
Small Fish Small Pond 介绍 演职人员 奖项 图集 剧情简介 Now, in the tradition of classic drinking dramas from The Lost Weekend to Barfly comes Small Fish Small Pond. For big-talking and alcohol-fueled writer Eagle Thorenton (Brian Dean, Taste of Desperation), success looms large as life...
也可以把where改为介词加which的结构。在池塘里,应该是in the pond ,故也可以在which前面加in。故答案为:which前面加in或者将which改为where。结果一 题目 (全国I卷)They also had a small pond which they raised fish. My grandpa said last summer they earned quite a lot by selling the fish. 答案 ...
从上面的例子看,big fish in a small pond也不一定表示褒义,反之,在很多情况下表示的是在小地方叱咤风云,所以使用这个习语的时候,也要根据具体的语境去判断。 和big fish in a small pond相反,small fish in a big pond则表示完全相反的意思,它的意思是无足轻重的人、最普通的人。在今天这个内卷当道的社会,...