Other luxury roadsters offer more room, but the 2020 Mercedes-Benz SLC-class looks great and is fun to drive.