Moreover, her theory focuses on the analysis of the participants (initiator, translator, target audience), their role and the conditions in which their activities take place. Christina Nord comesup with the “loyalty principle” of skopos theory, which states that the translators must be loyal ...