skewered food served in hot pot 词组短语 串串香底料skewered fragrance base 串串香的英文是什么 串串香用英语怎么说 串串香怎么读 拼音:,拼音 [chuàn chuàn xiāng] 串串香翻译:串串香的英文 skewered food served in hot pot 表示串串香。 串串香的意思 串串香的翻译 串串香的解释 串串香的发音 串串香的...
如四川特色小吃“串串香”被译为“skewered food served in hot pot”,此处通过补充说明烹饪方式(火锅)和食用形态(串状),既准确传递了食物特征,又保留了原词中“串”的视觉形象。 在文学或隐喻性语境中,skewered可能引申为“被刺穿”或“被尖锐物固定”的抽象含义。此时可根据上下文译...