马爱农译本，英文版hp系列第一部《魔法石》里海格对邓布利多说他骑着的飞天摩托车是向"young Sirius ...
SiriusSIRIUS BLACKYoung SiriusSirius Orion Black(小说人物名)Sirius Orion Black 小天狼星汉英翻译 Sirius Orion Black(小说人物名) 词组短语 小天狼星布莱克Sirius Black 小天狼星·布莱克Sirius Black; Sirius Blair coolingk 双语例句 1. You see Sirius talking to me there?
众所周知，人文社把Young Sirius Black整成了“小天狼星布莱克”，后面没有young了，但翻译“从善如流...
Black had given Hagrid an enchanted, flying motorbike sixteen years prior at Godric's Hollow after Black discovered the Potters had been killed. After begging Hagrid to give him baby Harry - a request Hagrid refused because he had orders to take young Harry to Little Whinging - Black gave Hag...
名字听熟了就顺耳了,如果人文社开始就翻译成西里斯.布莱克,恐怕大家早就习惯西里斯了。如果当年海格说的是young Black,Black也来个意译,翻译成“小黑”啥的就好玩了:)。要不译成“天狼星”,虽然“小天狼星”我们听惯了亲切,但从翻译角度来说是个乌龙。 15楼2011-08-06 14:00 回复 ...
YoungSiriusBlack 23-02-28 15:21 发布于 江苏 来自 HUAWEI Mate 40 Pro 再见了南京 2南京·南京禄口国际机场 û收藏 转发 评论 ñ2 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...查看更多 a 310关注 75粉丝 181微博 微关系 她的关注(300) 麻辣美...
For鹿犬520,aka《一炮解千愁》 警告:ABO,有一点隐晦的🚗;高酸预警;7k➕预警 配对:James Potter/Sirius Black 建议bgm:because you live 不然很难啃 亓 8-25 12 【生贺】The Edge of the Dream(梦境边缘) 小舞的心 一楼男神小天～～～ 生日快乐生日快乐生日快乐🎂 中英两个版本[看似高大上其实...
不过,在《哈利·波特》系列小说中,有一个角色名叫Sirius Black,中文翻译为“小天狼星布莱克”,他是哈利的教父。 记忆辅助 要记住Sirius这个词,你可以想象一个炎热的夏夜,天空中有一颗非常亮的星星,那就是Sirius(天狼星)。同时,你也可以联想到《哈利·波特》中的小天狼星布莱克,来加深对这个词的记忆。 小故事 ...
For鹿犬520,aka《一炮解千愁》 警告:ABO,有一点隐晦的🚗;高酸预警;7k➕预警 配对:James Potter/Sirius Black 建议bgm:because you live 不然很难啃 亓 8-25 12 【生贺】The Edge of the Dream(梦境边缘) 小舞的心 一楼男神小天～～～ 生日快乐生日快乐生日快乐🎂 中英两个版本[看似高大上其实...