In Kerala this type of addressing could be seen between different castes and communities. Those belonging to lower castes address those in upper castes as 'Thampuran' (In the case of women it was Thampuratty). Now 'Sir' and 'Madam' are being used as Malayalam words here, since most are ...