“silver lining”指在困境或失望中依然存在的积极因素,可理解为“一线希望”或“不幸中的万幸”。这一表达常用于强调在逆境中寻找乐观的可能性,传递希望与韧性。 核心含义与使用场景 该短语的字面意义是“云朵边缘的银色光亮”,比喻黑暗中的光明。例如,某人因失业陷入低谷,但...
silver lining的中文意思:n. (不幸或失望中的)一线希望,点击查看详细解释:silver lining是什么意思,silver lining怎么读,silver lining中文意思。
“silver lining”字面意思是“银边”,但在实际应用中,它常用来形容在看似不幸或困难的情境中隐藏的一丝希望或积极面。这个短语鼓励人们在逆境中寻找转机,保持乐观态度。 助记技巧: 联想记忆:想象乌云中透出的一束银色光芒,那是希望的象征。 分解记忆:silver(银色)+ lining(边),银色的边,即希望之光。 情境记忆:...
“Silver lining”的中文含义是“(不幸或失望中的)一线希望”,常用来形容在困境或负面情境中发现的积极因素。这一表达通过隐喻传递了在逆境中保持希望的理念。 一、词语来源与隐喻 “Silver lining”字面直译为“银色的衬边”,源自自然现象中乌云边缘被阳光照亮时泛出的银色光芒。...
所以,silver lining的意思就是:不幸或失望中的一线希望。或者更风雅一些可以翻译为:守得云开见月明。 这里的 lining 作为名词,而不是line的现在分词时,意思是“衬层、内衬、衬里”,或“(身体器官内壁的)膜”。 补充一下:the stomach lining ...
但严格来说,“silver lining”并不是一个固定短语,更常见的是“silver lining to a cloud”或“silver lining behind the clouds”。 应用场景: 这个表达通常用于描述在困难或不幸的情况中找到积极的一面,鼓励人们保持乐观态度。 造句例句: 中文:尽管这个项目遇到了很多挑战,...
silver lining “silver lining”的中文翻译 词典解释 固定词组 ph. 1. 乌云周围的白光 2. 困难中看到的一点慰藉,光明 相关词语 silverlining
文化启示意义 这个短语折射出西方文化中“危机并存”的辩证思维,与中文成语“塞翁失马”存在异曲同工之妙。它不仅是语言表达,更是一种生存智慧的传递——当人们用“寻找silver lining”互相鼓励时,本质上在实践抗逆力训练,这种思维模式能有效提升心理韧性,帮助个体在压力环境下保持行动力。
every cloud has a silver lining.它用来形容不管情况看起来多么糟糕，总会出现好的一面。这句话通常拿来鼓励“被困难打倒，看不到任何出路”的人。相当于中文里的：黑暗中总有一线光明 天无绝人之路 否极泰来 守得云开见月明 Don't be so pessimistic every cloud has a silver lining.别那么悲观，天无绝人...