In the medical domain, great effort is taken to normalize terminology at an international level. However, corpus analysis indicates that there is still much work to be done. For example, the basic conceptual distinction between sign (an objective change in a patient's condition) and symptom (...
As a medical translator with a background in nursing, I was delighted when my son Leo chose to train as an emergency medical technician (EMT) and join the Madrid ambulance service. He’s shown me round various ambulances and we often chat about trauma, technology and terminology. This March...
How I learnt about diabetes and oxidative stress through experts, networking and corpora. Continue reading → Posted in Medical, Spanish-English translation, Terminology | Tagged Complicaciones de la diabetes, corpora, CPD, diabetes, diabetes management, dictionaries, Dr Shanti Vijayaraghavan, español,...
In addition to this, if you suspect that erythema inflammation is not easy to spot on your patient’s skin, then it is sensible to take into consideration other potential symptoms of their condition; this may go beyond the visual, such as whether the patient ...
Symptoms and Signs of Substance Misuse豆瓣评分:0.0 简介:The misuse of drugs is now so widespread that it affects, either directly or indirectly, a high proportion of the population, impacting upon many areas of daily life. The consequences for individu
The purpose of this study is to develop patient-reported (PRO) and observer-reported (ObsRO) outcome measures of ulcerative colitis (UC) signs/symptoms in children aged 5–17 with mild/moderate UC. The daily ulcerative colitis signs and symptoms scale (DUCS) was developed in two phases. Phas...
Blood Clot in the Eye: Symptoms, Signs & Treatment 6:21 4:19 Next Lesson Causes of Blood Clots in the Eye Blood Clot in the Arm: Symptoms, Signs & Treatment 4:43 Causes of Blood Clots in the Arm Blood Clot in the Hand: Symptoms, Signs & Treatment 5:46 Causes of Blood ...
Every pregnancy, even within the same individual, brings about a different experience for the mother. This experience includes the process of implantation. As a range of changes occur in the human body when implantation takes place, the mother would experience a range of signs and symptoms such ...
Nephritic syndrome is the name given to acollection of different signs and symptoms that occur as a result of inflammation in the kidneys.This inflammation causes the kidneys to work less effectively. It also causes protein and red blood cells to leak from the bloodstream into the urine. ...
functional liver tissue and impairs the liver’s functionality. The symptoms are usually mild or absent; however, some people may develop fatigueor discomfort in the stomach. If the underlying cause is identified and treated in time, the progression of fibrosis slows down and the damage may be ...