e diretamente do Latim Tardio idioma "uma peculiaridade na linguagem," do grego idioma "peculiaridade, fraseologia peculiar" (Fowler escreve que "Uma manifestação do peculiar" é "a tradução mais próxima possível da palavra grega"), de idioumai "apropriar-se para si mesmo,"...