The father of a 23-year-old Taylor Swift fan who died after attending the singer's Eras Tour show in Rio on Friday paid tribute to his daughter.