To show respect for his guru, Maitreya has a stupa on his forehead. 为了表示对他的上师的尊敬, 弥勒菩萨的前额上有一座佛塔. 来自互联网 11. When you write a letter in response to a complaint , show respect for the other person. 当你给一封投诉信写回复的时候, 对他人要尊重. 来自互联网拍照...
解析 正确 “show respect for”意为“对…表示尊敬”,其中“respect”直接对应“尊敬”或“尊重”。根据中文习惯,“尊敬”多用于对长辈、权威或值得敬佩的人,而短语“show respect for”适用范围更广(包括人、规则、文化等)。但结合题目给出的“尊敬”作为直接翻译,在常规语境下可接受,故判断为正确。
对象性:“show respect for”更侧重于尊重的对象本身,而“show respect to”则更侧重于尊重行为的直接性和方向性。 语境差异:在大多数情况下,两者可以互换使用,但在某些特定语境下,“for”可能更适合用于描述对抽象概念、传统或理念的尊重,而“to”则更适合用于描述对具体个人的尊重行为。 细微差别:尽管两者在意义...
然而,“show respect to”可能更倾向于一种具体的敬意表达行为,在某些正式的礼仪场合可能更为常见,如在正式会议或典礼上,人们可能会通过起立、鼓掌等方式向某人或某事物表示敬意。而“show respect for”则更侧重于对某人或某事物的内在尊重,这种尊重可能更为深刻,因此在需要表达深刻敬意或尊重的场合,如学术讨论、文...
“show respect to”与“show respect for”的核心区别在于前者强调通过具体行为向特定对象表达敬意,而后者更注重对抽象特质或价值的认可。具体差异可通过以下三方面展开: 一、侧重点不同“show respect for”指向对某人或事物的内在价值、能力或原则的认可,例如尊重某人的信仰(show...
解析 两种都有 show respect to意思是尊敬某人 Youth should always show respect to old age. 年轻人应该永远尊敬老年人. show respect for意思是对...表示尊重 Children should show respect for their teachers. 学生要尊敬老师. 两种其实都差不多,for比较常用而已 分析总结。 两种其实都差不多for比较常用而已...
百度试题 结果1 题目短语翻译show respect for 相关知识点: 试题来源: 解析 尊重 反馈 收藏
“show respect for”后面通常跟的是被尊重的特质、观念、原则或一类人，强调因为对方的某种特质或身份而...
百度试题 结果1 题目翻译短语show respect for 相关知识点: 试题来源: 解析 对… …表示尊重 反馈 收藏
show respect for sb. 对某人表示尊敬 相关知识点: 试题来源: 解析 show respect for sb.对某人表示尊敬。例如:Children should show respect for their teachers.学生要尊敬老师。故填:对某人表示尊敬。 show respect for sb.对某人表示尊敬反馈 收藏 ...