Tiptoe and tiptoeing are one word. That means no space no hyphen between tip and toe. Perhaps because of the rhythm of the word, tiptoe seems to need a hyphen.