就只是請求、拜託，沒有任何命令的意味。Couldyou?則姿態更軟了。所以當你需要人幫忙時，都會用Couldyou? 至於should，其實中文裡有個類似的詞：應該。但當你說should，應該時，感覺上有一點提出(強烈)建議的意味。所以你會常看到：Weshoulddoit.或者是Youshoulddoit.但是很少看到Ishoulddoit.因為自己不會提議給...