aThis Agreement is being executed in duplicate, each of which shall be deemed an original. This Agreement may be executed by facsimile or email. 这个协议一式两份被执行,每哪个将被视为原物。 这个协议也许由传真或电子邮件执行。[translate] ...
(within the meaning of Part XV of the SFO) which would havetobenotified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which...
aAll notices, requests and other communications hereunder shall be in writing and shall be deemed to have been duly given, delivered or made when sent in written form by e-mail, facsimile or first-class mail, postage prepaid, addressed if to Seller 所有通知、请求和其他通信在此之下在文字,并且...
Almost from the moment Julie became a teenager, the laughing had ceased and the struggle had begun. Her driving desire for independence pushed against all restraints—reason and sensibility be damned. Missed curfews, angry arguments, stony silences, hurled accusations, slammed doors. Sophia wasn’t...
aregistered or certified mail, return receipt requested, by delivery or by Federal Express or other comparable courier providing proof of delivery, and shall be deemed duly given and received (i) if mailed, on the tenth business day following the mailing thereof, or (ii) if sent by courier ...
SQL (Sales Qualified Lead): A prospective customer that has been researched and vetted – first by an organization’s marketing department and then by its sales team – and is deemed ready for the next stage in the sales process. T
(within the meaning of Part XV of the SFO) which would havetobenotified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which...
aall which shall be deemed one in the same instrument 将被视为一在同一台仪器的所有[translate] awhat is statute 什么是法规[translate] a顶级生活俱乐部 Top life club[translate] ais to alter the way in which 是修改的方式用[translate]
Confidential information shall be in accordance with the provisions of China's law meaning that are deemed to be commercial secret and should be borne by the receiving Party in China is not prohibited by law or in the context of the protection to the greatest extent ...
aItems against which no price is entered by the Bidder will not be paid for by the Employer when executed and shall be deemed to be covered by the prices for other items. 价格没有由投标者输入的项目为由雇主不会是有偿的,当执行时和被视为由价格包括为其他项目。 [translate] anius xib nius...