I have the same setup, and it used to work fine on all my other macs, but I found out that it only make the switch if, AFTER pressing my shortcut key, I press either: Shift, fn, ctrl, option, CMD, or caps lock. Otherwise, the little flag in the top menubar changes, but the ...