'ships in the desert'翻译为“沙漠中的船”。 直接翻译'ships in the desert'的含义 'Ships in the desert'这一英文短语,直接翻译为中文即“沙漠中的船”。从字面意思上来看,这一短语描述了一个看似不合逻辑的场景:船是水上交通工具,而沙漠则是干旱、缺乏水源的地...
“Ships in the desert”这个短语翻译为“沙漠中的船”。这个翻译保留了原句的直接含义,但并未揭示出其背后可能蕴含的深层意义或特定语境下的用法。 字面意思: 船是水上的交通工具,而沙漠则是干旱、缺乏水源的地带。在常规意义上,这两者在自然环境中是无法共存的。因此,“沙漠中的船”这一描述,从字面上来看,呈...
unit3.ships-in-the-desert参考译文第三课 沙漠之舟 艾尔•戈尔 我头顶烈日站在一艘渔船的滚烫的钢甲板上。这艘渔船在丰收季节一天所处理加工的鱼可达15吨。但现在可不是丰收季节。这艘渔船此时此刻停泊的地方虽说曾是整个中亚地区最大的渔业基地,但当我站在船头向远处眺望时,却看出渔业丰收的希望非常渺茫。
ships in the desert翻译：沙漠之舟。desert基本解释:沙漠；荒地；应得的赏罚；功劳，美德。desert 用法和例句：1.Almost half of the total country is uninhabitable desert .全国几乎一半是不适于居住的沙漠。2.The story is that he ran out of water just after crossing a desert .故事是这样的...
Ships In The Desert 沙漠中的捕鱼船队 I was standing in the sun on the hot steel deck of a fishing ship capable of processing a fifty-ton catch on a good day. But it wasn't a good day.我在阳光中站在一艘渔轮的灼热的钢甲板上。走运时这艘渔轮一天能够捕获并加工50吨鱼。然而那天不走运。...
高英Ships in the desert的翻译和课后题答案知识点相关讲解 http://hi.baidu.com/wyf337/blog/item/2b5e267adde51eed2e73b3fc.html 第三课沙漠之舟 艾尔•戈尔 我头顶烈日站在一艘渔船的滚烫的钢甲板上。这艘渔船在丰收季节一天所处理加工的鱼可达15吨。但现在可不是丰收季节。这艘渔船此时此刻停泊的地方...
Ships in t..沙漠之舟 艾尔•戈尔 我头顶烈日站在一艘渔船的滚烫的钢甲板上。这艘渔船在丰收季节一天所处理加工的鱼可达15吨。但现在可不是丰收季节。这艘渔船此时此刻停泊的地方虽说曾是整个中亚地区最大的
In the desert night,the figure of sand ships never stops passing by. They always representing the endless beauty and mystery of the desert. 译文: 在灼热的沙漠中,人们总能在寂静的夜晚找到过往的沙船。 沙船是沙漠的一个独特特征,是一种专门用于沙漠地区的常见运输工具。它们大多是由地毯制成的,可以像...
3Sh ips in t h e Desert I was standing in the sun on the hot steel deck of a fishing ship capable of processing a fifty-ton catch on a good day. But it wasn' t a good day. We were anchored in what used to be the m ost productive fishing site in all of central Asia, but ...