She Walks in Beauty是英国浪漫主义诗人乔治·戈登·拜伦的作品。拜伦在舞会上与表妹(Lady Wilmot Horton)相遇,她美丽优雅的仪态令诗人怦然心动,第二天拜伦便写就了这首脍炙人口的抒情诗。今天推荐的是查良铮、周永启和李丽琴的三版英译。 (朗读者 Tom Hid...
只有神形兼备,才能使得诗歌赋有生命,跃然纸上。“She Walks in Beauty”是拜伦为数不多的抒情诗中的上乘之作,它能够广泛传诵不只是在于传神的诗意表达,更在于它富有节奏和韵律的和谐美。这是一首四音步抑扬格(Iambic Tetrameter)的六行诗,由三节组成,整体韵式为“ab ab ab/ cd cd cd/ ef ef”。并采用了...
She Walks in Beauty George Gordon Byron She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies;And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes:Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies.One shade the more, one ray the...
In Byron's "She Walks in Beauty", the description of the lady as "She walks in beauty, like the night / Of cloudless climes and starry skies" creates a very elegant and charming female image. What does Byron's such description of the character imply about his emotion? A. Byron is sim...
Anne Beatrix Wilmot, who was newly widowed and wore a black mourning gown brighten with spangles. Her exquisite good looks dazzled Byron and inspired him to write “She Walks in Beauty.” As the title says, She walks in beauty, the main theme of the poem is the description of a lady,...
She walks in beauty, like the night Of cloudless climes(地方,风土,气候) and starry skies; And all that’s best of dark and bright Meet in her aspect(appearance of a person面容,面庞) and her eyes: Thus mellow’d to that tender light Which heaven to gaudy(俗丽的) day denies. One sha...
which he drank at once to Mrs. Wilmot’s health, then retired to rest, and was, I heard afterwards, in a sad state all night. The next day he wrote those charming lines upon her—She walks in Beauty like the Night…”附写作背景:In June, 1814, several months before he m...
Like a drum Yeah, Baby Well if Lady Luck gets on my side We're gonna rock this town alive I'll let her rough me up Till she knocks me out She walks like she talks,And she talks like she walks And she bangs, she bangs Oh baby When she moves, she moves I go crazy ...
《She Walks in Beauty》是一首歌颂女性之美的抒情诗,创作于1814年6月11日,作者是英国诗人乔治·戈登·拜伦(George Gordon Byron)。 1814年6月11日拜伦首度在好友James W. Webster的引荐下,到Lady Sitwell的家中,在舞会上与其表妹霍顿夫人(Lady...
You're switching sides like a Gemini You're playing games and now you're hittin' my heart Like a drum Yeah, Baby Well if Lady Luck gets on my side We're gonna rock this town alive I'll let her rough me up Till she knocks me out She walks like she talks,And she ...