求翻译:My future is looking bleak, she's outta my league..是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 My future is looking bleak, she's outta my league..问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 我的未来找黯淡,她是离开我的联盟...热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案 长江作业本同步...
She's Out of My League (2010) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more.
She hasn't always been this way I really can't believe how much that girl has changed She's outta my life She's outta my reach I'm outta her mind She's outta my league But she hasn't always been this way No She hasn't always been this way Doc...
is out of my league"意思是“我不适合她（原因是我不够优秀）”。至於“what a bloody holiday"应该是”多麼糟糕的假期啊~“的意思吧~~还有”empty heart"...不懂表达~~感觉像是“被掏空了心！？”就是做事没有意义？。。。
我不配"She is way out of my league" #学英语 #英语口语 #英语 - 英语台词郎于20201030发布在抖音,已经收获了0个喜欢,来抖音,记录美好生活!
直译的话：她不在我的圈子里（未在你锁定的范围）联盟，社团未必就错 结合你自己环境，再翻译，当然也有高攀不上之意，我查到词典里这样解释，我认为是网络词汇，不正统
She's Out of My League: Directed by Jim Field Smith. With Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller, Mike Vogel. An average Joe meets the perfect woman, but his lack of confidence and the influence of his friends and family begin to pick away at the relations
两人的感情逐渐升温，柯克试图打破常规，为他们的未来而努力。然而，当莫莉的家人和自身的过去成为阻碍时，这段关系陷入危机。在朋友的协助下，柯克决心用尽一切手段挽回莫莉，而旧爱的介入和现实差距的挑战，让他的情感纠葛更为复杂。《She's Out of My League》是一部关于爱情的疯狂喜剧，它探讨了身份...
==lll "she is out of my league" 意思是“我不適合她（原因是我不夠優秀）”。 至於“what a bloody holiday" 應該是”多麼糟糕的假期啊~“的意思吧~~ 還有”empty heart"...不懂表達~~感覺像是“被掏空了心！？”就是做事沒有意義？。。。希望采纳 ...
She's Out of My League (2010) R | Comedy, Romance A lost cell phone brings together an airport security agent (Baruchel) and a successful, beautiful woman (Eve) and, against all normal odds, they fall in love. Now he has to figure out how to make the relationship work, even though...