Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which secure this ability. 既然我们的主要任务在于使年轻人参与共同生活,我们不能不考虑我们是否在形成一种力量,这种力量可以确保我们获得能力。 解析:这...
例3:Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability.(2009年考研试题) 原译:由于我们对年轻人所做的首要工作在于使他们在生活中相融,因此我们不禁要考虑自己是否在形成...
49、Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability. 结构分析: 原因状语从句//Since our chief business with them is to enable them to share in a common life...
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.相关知识点: 试题来源: 解析 【参考译文】既然我们对年轻人的主要职责在于使他们能够在日常生活中懂得分享,因此我们禁不...
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability。 构造分析: 缘由状语从句//Since our chief business with them is to enable them to share in a common life ...
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability。构造分析:缘由状语从句//Since our chief business with them is to enable them to share in a common life 主句/...
Since our chief business (with them )is to enable them to share in a common life / we cannot help considering // (whether or no we are forming the powers /// which will secure this ability.) 句子结构分析 (1)本句是一个复杂的主从复合句,句子主干是we cannot help considering,since引导的...
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability. [本句考点] since 引导的原因状语从句,代词指代,宾语从句,宾语从句嵌套定语从句。 [结构分析]本句主干是 Since… we...
aSince our chief business with them is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability 因为我们的首要事务与他们是使他们分享在共同的生活中我们不能禁不住考虑是否我们形成将获取这能力的力量[translate]...
share在此句中,考查的是最常见的释义——分享,Since our chief business with them is to enable them to share in a common life即“既然我们的主要任务是使他们在日常生活中分享”,这个译文正确,但是“分享”前增译“懂得”,即“懂得分享”,不仅不改变原意,而且符合语境,使得上下文连贯。这种方法需要广大考生加...