我爱上了特别的你 Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I 哦,我无法自拔 I'm in love with the shape of you 我爱上了特别的你 One week in the story begin 一周时间,就让这爱情故事上演吧 We're going out on our first date 我们可以开始属于我们的初次约会 You and me are thr
“Shape of You“是Ed Sheeran和Castle On The Hill.”一起发表的一首歌。这两首歌是他第三张专辑”÷“首次发表。“Shape Of You”以热带浩室风格的主旋律和舞厅节拍为基础。节奏由木琴、吉他和打击乐器赋予。 歌词和我的翻译 [Verse 1] The club isn't the best place to find a lover,So the bar ...
《Shape of You》这首歌的歌词中文翻译如下: 《Shape of You》歌词中文翻译 女孩,让我们放慢脚步 别急着离开我 只是现在,慢下来 你今晚看起来如此迷人 耶,我陷入了这节奏 想要带你回家 但在此之前,我得知道 宝贝,你是完美的 我发誓我从没见过你这样的(耶) 你的美让我心跳加速 你的每个动作都让我着迷 所...
I'm in love with the shape of you One week in we let the story begin We're going out on our first date But you and me are thrifty so go all you can eat Fill up your bag and I fill up a plate We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your family ...
“Shape of You”的中英双字对照为“你的样子”。这一翻译既保留了原曲名的核心意象,又通过中文表达传递了歌曲中关于“爱慕对象的外在与内在吸引力”的主题。以下从翻译逻辑、文化适配性、歌词意境传递三个角度展开分析。 一、翻译逻辑的合理性“Shape”直译为“形状”或“轮廓”,...
“Shape of You”的中文意思是“你的样子”或“你的身材”。这首歌曲由英国歌手Ed Sheeran演唱,歌词表达了对某人外貌和身材的赞美与迷恋。 歌曲背景与主题 “Shape of You”是Ed Sheeran在2017年发布的单曲,迅速在全球范围内走红。歌曲的旋律轻快,歌词直白,主要围绕对某人的外貌...
《Shape of You》是一首非常流行的英文歌曲,其歌词的翻译需要既保持原意又符合中文的表达习惯。以下是我为这首歌提供的一个较为贴近原意的中文翻译版本: **《Shape of You》中文翻译** (副歌)女孩,让我看看你的身姿(Shape of you)你得知道,你对我而言多么致命(you do it to yourself, girl)女孩,让我看看...
我和我朋友们在桌前干着杯 一饮而尽 再缓缓诉起衷肠 这时你走过来开始和我搭讪 你知道我会予以回答 牵起我手 缓缓停下 在点唱机里放起歌 在歌声中我们慢慢起舞 我轻轻哼着 女孩儿 你知道我想得到你的爱 你的爱也只为像我这样的人量身存在 来吧 就跟着我 我可能会失去理智 别太在意 ...
1. 《Shape of You》的中文翻译选择“你的形状”作为译名，是因为这个表达既保留了原歌曲名称的音韵美感，又直观地传达了歌曲的主题——关于某人的形态、特质以及与之相关的情感。2. 在翻译歌词内容时，译者需要考虑到中文的表达习惯和情感表达，确保翻译既准确又富有感染力。&...