shame [ʃeɪm] 羞耻/羞愧/惭愧 搭配:shame on 丢脸 例句1: She felt that her failure would bring shame on her family. 她觉得她的失败会使家人蒙羞。 ——《牛津高阶英汉双解词典》 例句2: It would be a shame if you lost it. 你要是把...
“Shame on you” 这个短语是由 “shame” 和“on you” 组合而成,“on” 在这里的用法是一种形象的延伸,表示 “在…… 之上”,有一种施加于某人或某事的意味。在英语的发展过程中,人们逐渐将 “shame” 和“on you” 组合在一起,形成了 “Shame on you”...
shame后面常用的是“on”,形成固定搭配“shame on sb.”,而不是“of”。以下是对这一用法的详细解释: 一、固定搭配“shame on sb.” 在英语中,“shame on sb.”是一个常见的固定搭配,用于表达“某人应该感到羞愧”或“某人受到了羞辱”。这种表达方式直接而明确,常用于口语和...
解析 shame on sb. 为某人感到羞耻 短语"shame on sb." 是英语中固定表达,用于谴责某人的行为,直译为“某人应感到羞耻”。其结构与中文“为某人感到羞耻”直接对应,属于陈述式翻译,无歧义。需注意区分类似结构,如 "feel shame for"(因某事感到羞愧),但此处题干明确完整且答案正确,无需舍弃。
shame后面可以加of和on。shame的基本意思是“羞愧,羞耻”,多指由私通、私生、血统低下、与罪犯有牵连、犯罪等原因带来的耻辱或坏名声,是不可数名词。表示“可耻的人、事或物”“遗憾的事,可惜”时,是单数名词,常跟不定冠词a连用。用作名词 (n.) put to shame ，shame on you 。用作动词 (v.)...
“shame on you”和“shame for you”在语义和用法上存在以下区别：“shame on you”：用途：通常用于直接指责某人做错了事。情感色彩：表示说话者对对方的行为感到羞耻或愤怒，带有强烈的情感色彩。使用场合：常用于口语或非正式场合。示例：当某人做出了不道德或令人不齿的行为时，可以说“shame on you...
① shame on you (你)应该感到羞愧 注意:shame on后边要加宾格,比如:shame on him/her,而且语气不同时,shame on you的真正含义也有些不同,下面例句中的第一句就是表达愤怒,第二句则有玩笑的意味,就不能单翻译成“羞愧”啦! Shame on you for being so mean. ...
“shame on”和“to one's shame” 😞“Shame on”这个短语用来强调某人的行为或言论是不恰当的,应该感到羞耻。比如说,“Shame on you for lying!”(你撒谎真丢脸!)而“to one's shame”则表示“令某人感到羞愧的是”,用于引出某人的遗憾或羞耻之事。“for shame”和“what a shame” 😢“For shame...
3. Shame on (对...感到惋惜) - Shame on you for lying to your friends. (你向朋友撒谎,真令人惋惜。) - Shame on them for treating people so poorly. (他们对待人们如此不好,真是可耻。) 4. No shame (无耻) - He has no shame in taking credit for someone else's work. (他毫无耻地把...
shameonyou的意思是“为你感到羞耻”或“为你惭愧”。该短语是英语中常用的表达，用于表达对于某人行为的失望或不满。下面是 1. 基本含义：“shame”在英语中意为“羞耻”或“惭愧”，通常用来形容某种令人不快的情感或情绪状态。当这个词与代词“you”结合时，表示对某人的行为或态度感到不满或失望的...