翻译练习的皮影戏例句中,前面用的是shadow puppetry show是单数,后面就变成shows复数形式,为什么前后不一致?另外,皮影戏字典的译法是shadow puppet show或者shadow puppetry,与例句的译法不一致。 网校学员Jin**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)丨优选班时提出了此问题,已有1人帮助了TA。
In a show, performers hold puppets___. 相关知识点: 试题来源: 解析 71. in the Han Dynasty 72. by putting on shadow puppetry shows 73. puppet 74. puppets look like real ones 75. behind a white cloth 改写后的解析: 71. 皮影戏首次出现于汉代。 72. 宋代人们通过上演皮影戏来庆祝节日。 73...
任务型阅读The shadow puppet show, also known as shadow puppetry, is a Chinese art. It is an ancient form of storytelling. But now it's popular in many different cultures.The shadow puppetry dates back to the Han Dynasty, over 2,000 years ago. It's said that when Han Wudi's favourite...
Shadow puppetry is arguably the oldest form of puppet theatre. Shadow puppets had been know in China, India, Indonesia and other countries for a long time before coming to Europe. In the 18th century, shadow puppets became popular among the Parisian audience, spreading to the rest of Europe ...
He Huaping, an inheritor of shadow puppetry, is delighted that his show, "Li Bing's Water Control", is very popular with tourists in the Dujiangyan Scenic Area. Even during the low season, there are more than 10 performances a day. Shadow puppetry, also known as shadow ...
皮影戏(Shadow puppetry) ,又称“影子戏〞或“灯影戏〞。是一种以兽皮或纸板做成的人物剪影,在灯光照射下用隔亮布进行表演故事的民间戏剧,是中国民间广为流传的傀儡戏之一。表演时,艺人们在白色幕布后面,一边操纵戏曲人物,一边用当地流行的曲调唱述故事,同时配以打击乐器和弦乐,有浓厚的乡土气息。 Chinese shadow...
The shadow puppet show, also know as shadow puppetry, is a Chines art. It is an ancient form of torytelling. But now it's popular in many different cultures.The shadow puppetry dates back to the Han Dynasty, over 2 000 years ago. Its said that when Han wudi's favourite woman passed...
135.Since"既然";they"他们";couldn't understand"不懂";those old stories"那些古老的故事";why don't we"我们为什么不";show them the cartoon characters they love"给他们看他们喜欢的卡通人物";in Shadow puppetry shows"在皮影戏里"。故填"既然他们不懂那些古老的故事,为什么我们不给他们看皮影戏里他们...
A child sees a shadow puppetry show in Haining City, east China's Zhejiang Province, Nov. 20, 2018. Zhang Kunrong, 79, a locally born shadow puppetry player, is an inheritor of the Haining shadow puppetry, a form of traditional theatre acted by colorful silhouette figures made from leather...
Shadow puppetry, also known as "shadow play" or "lantern shadow play," is an ancient traditional art form in Chinese folk culture, often hailed as the "earliest animation." Upon entering the exhibition hall, visitors are immersed in a fantastical realm of shadow puppets, light, and sound. ...