« C’est fou, a lancé MacFarland, le directeur général au Colorado. Je pense qu’on se dirige vers une lutte qui va se décider à la toute fin. » Et l’Avalanche va assurément faire partie de la course, étant aidée par les gestes posés par MacFarland avant la date limite...