aAccstomed,oneday Accstomed, oneday[translate] a没有恒心是我的缺点 Does not have the perseverance is my shortcoming[translate] asee you when i see you 当我看见您时,看见您[translate]
我今天看的翻译也是“顺其自然”,see you when i see you,表面意思 “当看见你的时候时再见面吧”.其实就是【后会有期】的意思,不同于see u late 是因为 see u late 是可以预期的,而 see u when i see u 意思是以后... 分析总结。 我今天看的翻译也是顺其自然seeyouwheniseeyou表面意思当看见你的...
aLet`s to play cards 让`s打牌[translate] aWe need to send –as Meimei not sure what to tell factory 我们需要不肯定送-作为Meimei告诉工厂什么[translate] alongtour longtour[translate] aSEE YOU WHEN I SEE YOU 正在翻译,请等待...[translate]...
后会有期 的意思.两个比较熟的哥们要离别时 就会说这句see you when I see you.很有味道的说法 APP内打开 结果2 举报 呵呵,这句话的意思是再见,就是外国人分别时说的,表示下次再见,相当于goodbye,bye之类的。在电影《十二罗汉》最后一段皮特和克鲁尼分别时就这么说,希望对你有帮助。 查看完整答案 结果3 ...
解析 就是再见的意思 相当与see you 直接翻译就是:当再见到你的时候再见啦 分析总结。 如题哦扫码下载作业帮拍照答疑一拍即得答案解析查看更多优质解析举报就是再见的意思相当与seeyou直接翻译就是结果一 题目 See u when i see u是什么意思?如题哦 答案 就是再见的意思相当与see you直接翻译就是:当再见到你...
求翻译:See you when I see you.是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 See you when I see you.问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 当我看到你看到你。热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案 长江作业本同步练习册答案 名校课堂助教型教辅答案 U计划学期系统复习答案 同步练习册课时练...
see you when i see 不要直译的或是翻译器翻译出来的... 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 后会有期 的意思.两个比较熟的哥们要离别时 就会说这句see you when I see you.很有味道的说法 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(2) ...
成立，就是见到你当我看见你的时候。这好像有更文学点的翻译把，这我不会了喔..
when I see you其实是一种省略 可以是: when I see you when it is time when I see you when it is necessary 所以补充出来之后的意思是: 必要的时候、需要的时候、可能的时候等等 So I'll see you when I see you. 到时候再见你 这就是英文中的省略习惯 ...