The second journal is though the hallway, to the left as you face the first journal. These corridors form a large square around a central chamber. Follow this path until you reach the first corner of the square, turn right, then proceed to the next corner. The journal will be there, on...
Once you light all of them a door opens at the base of the two staircases in the main chamber, behind a waterfall. Enter the room and look for four pillars. The journal is on the ground behind the first pillar on your right. Shrine of Ancient Tears Journal 3: Return of the Silver ...