SDL MultiTerm术语管理解决方案与SDL Trados Studio无缝集成，让用户能全天候访问词汇表，确保正确术语随时可得。通过SDL Trados Studio中的项目管理功能，用户能够轻松快速地创建和交付大型翻译项目，支持多种语言。借助SDL语言平台，该软件提供了构建首选翻译供应链所需的灵活性和可扩展性，无论项目多么复杂或深远。个人...
1.（二）Trados支持的文件格式 Trados Studio支持多种文件格式，包括但不限于DOC、DOCX、TXT等，确保用户能够轻松应对不同格式的翻译需求。Web及相关格式支持：Trados Studio能够处理html、xml、xsl、php等Web相关格式文件，满足您在网页翻译、XML数据转换等方面的需求。DTP出版格式：对于FrameMaker的mif和InDesign的inx等...
This version is based on the latest version of Trados Studio 2024. It has about 25 pages of new and updated material; like in 2022, much of this pertains to the Cloud Capabilities, i.e. working on Studio projects in the cloud. Working in the cloud is something that RWS, the owner of...
第3步:点击“用户”,编辑译员和校对员的信息(填入Email和电话),如图所示。 SDL Trados Studio 2017创建项目文件包(一) 第4步:选择译员Matthew,点击“任务”,选择“翻译”(也可选择“审校”以分配审校任务)。 第5步:点击“完成”,创建项目文件包。 第6步:点击“通过...
启动SDL Trados Studio软件后，我们首先会看到软件的主界面，上面列出了众多功能选项。为了便于理解，这里我们以中文版2019版为例进行介绍。当然，选择英文版进行学习也能有效提升英语能力，并展示专业素养。在主界面上，我们可以看到第一排功能包括文件、主页、视图、附加功能和帮助。而第二排则提供了项目设置、升级翻译...
1.SDL Trados Studio 使用入门方可北川行 立即播放 打开App,看更多精彩视频100+个相关视频 更多 3300 54 05:30:28 App 【持续更新】冒死上传!已经替大家付费了,花6888买的俄语全套教学视频,逼自己新学期俄语水平暴涨! 1838 0 01:44 App 每天一段俄语-第23天 3817 1 15:55 App 【打字教学】无门槛加快...
翻译必学CAT工具之SDL Trados Studio 2019的安装与使用 想做本地化翻译,就不能不知道Trados的这些功能! 本地化翻译初阶选手使用Trados常遇到的问题,你都会了吗? 使用trados 双语文件(后缀为.sdlxliff)做翻译的流程 01 打开双语文件 打开双语文件有以下两种方法: ...
7:至此SDL Trados Studio 安装完成。 安装链接2 : 1:打开安装包如下图所示 2:打开SDL文件夹,如下图所示 3:在联网状态下依次点击三个绿地球进行安装(不用点击蓝地球安装)。至于如何都在文件夹:中告知。 4:在链接2中的文件夹下标记的,直接点击安装就ok!!!
SDL Trados Studio是翻译行业最常用的一款 CAT 软件,下面介绍一些翻译过程中经常使用的技巧,可以帮助提高翻译效率。 1. Sdlxliff 文件的导出和导入功能。该功能可以帮助我们将 Sdlxliff 文件导出为 Word 格式的双语翻译文件,也可以将所导出 Word 格式的双语翻译文件导入为 Sdlxliff 文件。
SDL Trados Studio中文版是一款非常不错的翻译效率软件,SDL Trados Studio中文版界面友好,功能强大,可帮助用户更快创建内容,改进翻译质量,简化项目创建以及减轻审校工作量。使用起来简单便捷。 基本简介 SDL Trados Studio中文版是超过 250,000 名专业译员使用的计算机辅助翻译 (CAT) 工具,可提供各种成熟功能助您更轻松...