1.（二）Trados支持的文件格式 Trados Studio支持多种文件格式，包括但不限于DOC、DOCX、TXT等，确保用户能够轻松应对不同格式的翻译需求。Web及相关格式支持：Trados Studio能够处理html、xml、xsl、php等Web相关格式文件，满足您在网页翻译、XML数据转换等方面的需求。DTP出版格式：对于FrameMaker的mif和InDesign的inx等...
This version is based on the latest version of Trados Studio 2024. It has about 25 pages of new and updated material; like in 2022, much of this pertains to the Cloud Capabilities, i.e. working on Studio projects in the cloud. Working in the cloud is something that RWS, the owner of...
使用trados 双语文件(后缀为.sdlxliff)做翻译的流程 01 打开双语文件 打开双语文件有以下两种方法: 1 、双击双语文件图标:比如 2 、先打开trados,再打开双语文件:在界面左上角,选择“文件” > “翻译单个文档” 注:有些双语文件因为之前删除了缓冲文件,所以打开时会遇到这样的提示: 解决方法:点击“否”即可打开...
SDL Trados Studio 2017创建项目文件包(二) (三) 收到项目包后打开并翻译 第1步:在任意视图的标准工具栏中单击打开文件包。显示“打开文件包”对话框。 第2步:选择需要打开的项目文件包,并单击打开。 第3步:单击“完成”,导入文件包。显示正在导入文件包页面。
通过SDL Trados Studio中的项目管理功能，用户能够轻松快速地创建和交付大型翻译项目，支持多种语言。借助SDL语言平台，该软件提供了构建首选翻译供应链所需的灵活性和可扩展性，无论项目多么复杂或深远。个人使用心得 方面，Trados展现出诸多优势。其翻译记忆库功能可以轻松记忆并重复使用以往翻译过的句子，例如在一篇文章...
SDL Trados Studio是翻译行业最常用的一款 CAT 软件,下面介绍一些翻译过程中经常使用的技巧,可以帮助提高翻译效率。 1. Sdlxliff 文件的导出和导入功能。该功能可以帮助我们将 Sdlxliff 文件导出为 Word 格式的双语翻译文件,也可以将所导出 Word 格式的双语翻译文件导入为 Sdlxliff 文件。
Trados,作为一款广受欢迎的本地化翻译工具,它的用户界面(UI)设计既直观又实用。接下来,译品小君将带领大家一同来了解Trados的界面组成和主要功能。 Trados 主界面大致分为四个版块: 菜单栏:提供各种菜单选项,根据当前视图的不同,菜单栏的内容也会发生变化。
SDL MultiTerm是业界成熟的术语解决方案,免费包含在SDL Trados Studio软件许可证内。SDL MultiTerm可用作独立的应用程序,或作为SDL Trados Studio的一部分使用。 另一个选项是 SDL LC术语,这是一个易于使用的云术语管理解决方案,也可以从Studio 2019访问或按年订购。
SDL Trados Studio是一款专业AI翻译工具,广受世界各地翻译机构和独立翻译工作者的喜爱。该软件支持200多种语言,而且提供“翻译记忆库”功能,可保存所有已翻译内容以备后续使用。随着时间推移,该软件还不断利用机器学习提升翻译质量。 trados官网:https://www.trados.com/cn/ ...