1.在SDLMultiterm中打开已经做好的术语库:打开SDLMultiterm,文件-打开术语库-浏览-打开制作好的181101_SJTU自评报告术语1-确定,即可打开已经制作好的术语库。 2.将术语库导出为txt格式:术语库管理-导出-Tab-delimiteddefinition-右键-处理-另存为选择好保存路径-下一步-下一步-完成。此时就已经有导出好的txt文档...
2.SDL规范文档 2.SDL规范⽂档 01.安全设计Checklist 输⼊验证 校验跨信任边界传递的不可信数据(策略检查数据合法性，含⽩名单机制等)格式化字符串时，依然要检验⽤户输⼊的合法性，避免可造成系统信息泄露或者拒绝服务 禁⽌向Java Runtime.exec()⽅法传递不可信、未净化的数据(当参数中包含空格，双引号...
三、翻译流程1.文档导入1.1启动SDLTrados2025,进入主界面。1.2点击“文件”菜单,选择“打开”,找到待翻译的文档并导入。1.3在导入设置中,选择合适的翻译记忆库和术语库,确保其在翻译过程中可用。1.4确认导入设置后,点击“确定”完成文档导入。2.翻译阶段2.1在翻译界面中,文档将被分为多个段落,逐段进行翻译。2.2使用...
1 游戏架构介绍 整个游戏分为三个层次:游戏逻辑层,游戏引擎层和软件渲染层。 游戏逻辑层用于控制游戏逻辑,如大鸡怪移动,玩家发子弹,陨石移动,判断输赢这类,这些事比较高层的 中层的渲染引擎,提供较为底层的渲染支持,包括模型、图片、虚拟摄像机、灯光等等的对象。有一个渲染器,获取渲染对象来进行渲染。同时还获取了...
SDLTrados2017“创建术语库”操作流程.doc,本操作流程包含两部份内容:一是将 Excel格式转换成术语库所需格式; 二是创建空术 语库并将术语导入其中。 一、将Excel格式转换成术语库所需格式 (1 )在Excel表格内添加表头信息 (150527_法律_eng_chn.xls文档),如中文列为 C
关于SDL帮助文档翻译
译员基于翻译记忆库和术语库工作,重复利用以前翻译过的资源并保持术语的一致性 SDL公司简介 使用SDLTradosStudio进行翻译 操作界面的简单介绍（包括每个导航栏及其作用）如何新建翻译记忆库 如何打开一篇文档进行翻译，在翻译过程中运用Trados的各种功能Google及其languageweaver自动翻译引擎简单介绍实时翻译预览翻译验证工具介绍...
本操作流程包含两部份内容:一是将Excel格式转换成术语库所需格式;二是创建空术语库并将术语导入其中。一、将Excel格式转换成术语库所需格式 (1)在Excel表格内添加表头信息(150527_法律_eng_chn.xls文档),如中文列为Chinese、英文列为English / a 1 Chinese English Q 委付 ahnndonment 3 弃加 abajidoiuiifnt...
如何将TMX文件导入SDL Trados 2014的翻译记忆库.pdf VIP免费下载 收藏 分享赏 0 下载提示 1、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。 2、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。