scaled up“scaled up”通常指在保持原有比例或结构的基础上,将事物或过程按比例放大或扩展到更大规模。其含义因应用领域而异,既涉及技术层面的放大,也包含商业活动的规模扩展,核心目的是实现效率优化或应用范围扩大。 一、科学工程领域的“按比例放大” 在科学实验或工程设计中,“scaled up”...
为了方便书写，不妨记X=q_i，Y=k_i。这样有：D(X)=D(Y)=1，E(X)=E(Y)=0。
aThe research of the temperature dependence showedthat 1-D structures can be prepared at elevated temperatures up to 50 °C 温度依赖性showedthat 1-D结构的研究可以准备在高温由50 °C决定[translate] aKan du speca då hur etiketten ska se ut så kan vi ju skicka ut det så har dom det...
aI know now that maturity doesn’t only mean growing up and taking on more responsibility 即然成熟不仅意味长大和承担更多责任,我知道[translate] aIt is important to realize that the same technology that help us may also harm us.We can prevent this from happening by carefully controlling the new...
ai stand up slowly and look at her fingers carefully 我慢慢地站起来并且仔细地看她的手指 [translate] aare those goats 是那些山羊 [translate] aIn order to address this situation, first each component measure was scaled to have the same mean (5.00); essentially the data dispersion remained the...
“up and down, they're nodding” 这里点头的他们应该就是教主们了 “everybody stand in line one by one, take a hit, join the club” 这首歌的桥段也是相当好玩。不管是Tyler把自己比喻成巨齿鲨还是威震天,他这个想表达自己很厉害的方式真的很形象。
“scaled up”可译为“按比例放大/增加”或“扩大规模”,具体翻译需结合语境。以下是两种译法的区别与适用场景分析: 一、强调“比例关系”的翻译 若原句涉及技术、工程或科学领域,且需体现尺寸、数量或参数的等比调整,译为“按比例放大/增加”更贴切。例如: 在电路设计中,“The ...