save my life有“要我的命”的意思吗?如果有,那么怎么理解?如果没有,那么I couldn't've sat there another ten minutes to save my life.又该怎么翻译? 相关知识点: 试题来源: 解析 我的英语不是特别的好.. 但是这应该是外国一种用法 解决办法是 否定词随意移动到适合中文理解的地方... 这里 稍作修改 ...
节约时间 ，保护生命。
网络拯救我的生命;挽救我的生命;救我的命 网络释义 1. 拯救我的生命 Life Of A Stranger... ... save my dream,save my dream 拯救我的梦save my life拯救我的生命my lost soul 我丢失的灵魂 ... www.songtaste.com|基于11个网页 2. 挽救我的生命 ...
这里 稍作修改 可以理解为 再在那里待10分钟会要我的命...英文的话 个人理解 比如可以改成...I could've sat there for(外国人并不讲究这种小语法...） another 10 minutes to kill my life.那个 我只是觉得这样通顺...并不专业...希望有用 求不喷......
Save my life, won't you hear me Save my life, won't you help me..."歌曲中，她曾拥有过美好的爱情和些许成功，但在一个漆黑的夜晚，她选择了堕落，如同一片破碎的废墟。她沉迷于人群，随风飘荡，生活失去了方向。副歌再次强调："Save my life, won't you help me Save my life, won...
网络你救了我一命 网络释义 1. 你救了我一命 求游戏常用的英语军事用语_百度知道 ... We loss: 我们失败you save my life:你救了我一命3'oC : 三点钟方向 ... zhidao.baidu.com|基于16个网页 例句
今天读voa慢速英语,得知了Save my life 的另外一种用法,与否定词搭配,可以理解为“我死也不要做……”,比如I won't eat swamp eel to save my life. 还有一个美国俚语too close for comfort, 你能猜到它是什么意...
让let live or die 让死还是活着Everthing is better 一切都很好Then this silent lie 那么，这个沉默的谎言Say that its no lie 说，这绝不是谎言save my life 挽救我的生命save my life 挽救我的生命let these tears be our secret 让这些眼泪是我们的秘密you and I 你和我you and I 你和我...
根据语境吧,我觉得可以翻成"即使为了救自己的性命我也不会这么做."