sans doute loc.adv.无疑, 一定;也许, 大概sans cesse loc.adv.停, sans façon loc.adv.客气, 拘客套sans exception loc.adv.毫无例外sans que loc.conj., 没有;除非, 如果 [后接subj.]Je suis sorti sans qu'il s'en aperçoive.我走出去, 他却没有发现。 non sans loc.prép.有, 是没有...
答案是Sans aucun doute。因为aucun是否定后面的doute,所以意思是“真正的毫无疑问”。不过,这个结构很容易写错,因为很多同学会把doute看成阴性的,但其实doute是阳性的。所以不要写成Sans aucune doute,而是Sans aucun doute。 看个例句:Sans aucun doute, ils y ont réussi.(毫无疑问,他们成功了) 0 0 发表评论 ...
在现代法语中,«sans doute»早就转义,多数情况下表达的是另一层意思。特详解如下: 1. sans doute 〔sens vieilli (陈旧法语)〕=sans aucun doute/sans nul doute=certainement=毫无疑问/肯定/毋庸置疑; 2. sans doute〔sens moderne (现代法语)〕=selon toutes les apparences/apparemment/probablement/vrai...
doute词汇用法虽然sans doute是由sans(没有)和doute(怀疑)组成,但是它仅仅表达一种可能性(类似的还有surement,它是由形容词sur变化而来,但是作为副词表示一种可能性),例如Je viendrai sans doute te voir demain(si c'est possible).(如果可能,明天我会去看你.)如果想表示肯定,请使用sans aucun doute.法语学习...
See Sans aucun doute's production, company, and contact information. Explore Sans aucun doute's box office performance, follow development, and track popularity with MOVIEmeter. IMDbPro — The essential resource for entertainment professionals.
#精听笔记##法语短语# sans doute 大概,可能;<旧>肯定,无疑 sans aucun doute 肯定;无疑 tôt ou tard 迟早,早晚,总有一天 en présence de 有…在场时,当着…的面;面对着 de façon à + inf. 为了(表示目的...
同学好,sans aucun doute毫无疑问,sans doute可能、大概。 Steve Jobs espère sans aucun doute renouveler l'exploit avec l'iPad. 毫无疑问,史蒂夫乔布斯希望通过iPad再创辉煌。 Sans doute qu'il l'a oublié. 他大概把它忘了。 版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【寒假班】...
une opération de police qui a sans doute provoqué les représailles des extrémistes (治安行动可能导致了极端主义者的报复行动)2. de manière certaine "vieilli" (第二种意思:确定。“旧时的用法”)Synonyme: sans aucun douteSynonyme: certainement vous méritiez sans doute une meilleure fortune 现在...
Sans doute表示的是"相当肯定",但并不是百分之百确定。它的肯定程度大概在六七成左右。📌 如果你要表达极其肯定的语气,需要加上"aucun",这样才算是真正毫无疑问。这个用法和我们第一直觉有些出入,所以一定要注意哦!🔍 在句子中,Sans doute通常放在句首,后面可以接直陈式或者条件式。比如:"Sans doute qu’il...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 毫无疑问,当真正的泪水流下攀升,过去我们的天堂赶仍然很大,虽然如果云,不应该哭,因为我去,我还没有被删除。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 毫无疑问,当真正的眼泪兴起,和这向前一次支付我们的天空。即使宽始终保持如云,并应不哭,因为我去,我已不被删除。