Samuel Johnson's letter to Lord Chesterfield 致切斯特菲尔德伯爵书 伯爵大人：近日从《世界报》馆主得知，该报刊载了两篇文章，对拙编词典颇多举荐滥美之词，这些文章据悉均出自阁下您的手笔。承蒙您如此的推崇，本应是一种荣耀，只可惜在下自来无缘得到王公大人的青睐，所以真不知道该如何来领受这份...
Samuel Johnson's letter to Lord Chesterfield To The Right Honourable The Earl Of Chesterfield My Lord, I have been lately informed, by the proprietor ofThe World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to the public, were written by your lordship. To be so distinguished is ...
My Lord, I have been lately informed, by the proprietor of The World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to the public, were written by your lordship. To be so distinguished is an honour which, being very little accustomed to favours from the great, I know not well ...
Johnson was insulted and furious.In 1755, when Johnson's Dictionary was published and acclaimed after seven years of hard work,Chesterfield openly recommended it, hoping to get some credit for it as Johnson's patron. John-son at once wrote his famous letter in a sharp style, opeply denying...
Samuel Johnson给伯爵大人写了一封著名的回信,这封信就是The Letter to Lord Chesterfield(《致伯爵书》))。 在信里,他用冷峻、沉雄的笔触,回顾了当年拜访伯爵时遭到的冷遇。而且,他用一个荡气回肠的长句,沧桑地回顾了自己的整个辞书编纂过程: "Seven year, my lord, have now past, since I waited in your...
文章讲解:①In 1755 British writer Samuel Johnson published an acerbic letter to Lord Chesterfield rebuking his patron for neglecting and declining further support. ②Johnson’s rejection of his patron’s belated assistance has often been identified as a
系统标签: samuel johnson lordship vainqueur uncourtly overpowered SamuelJohnson'slettertoLordChesterfield (7thFebruary1755) ToTheRightHonourableTheEarlOfChesterfield MyLord, Ihavebeenlatelyinformed,bytheproprietorofTheWorld,thattwopapers,inwhich myDictionaryisrecommendedtothepublic,werewrittenbyyourlordship.Tobeso...
最喜欢Samuel ..里面最喜欢这句。The shepherd in Virgil grew at last acquainted with Love, and found him a native of the rocks.Samuel Johnson's letter to Lord Chesterfield直译是这样的,在维吉尔的作品中,牧羊人终于找到了爱神,却发现他是铁石心肠的。
Letter to Lord Chesterfield<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> February 7, 1755 MY LORD, I have been lately informed, by the proprietor of The World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to the public, were written by your Lo...
05 塞缪尔·约翰逊致切斯特菲尔德伯爵 Samuel Johnson to Lord Chesterfield 塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson) 名人档案 塞缪尔·约翰逊(1709—1784),英国作家、文学评论家和诗人。约翰逊对英国文学和语言的贡献体现在其历经九年编成的《英语大辞典》(1755)上。除此以外,约翰逊的重要作品还包括长诗《伦敦》(1738)、《人类...