In “Saint Omer,” director Alice Diop takes a murder trial where what happened is never truly in doubt and uses the inquiry to explore everything that swirls in the air around it. The film artfully connects a woman who drowned her daughter, Laurence Coly (Guslaigie Malanda), with a ...