用sagen的时候,一般侧重点是要体现说的内容。 Sie sagte zu mir, dass sie immer bei mir wird. 她说过会永远陪伴着我。 Sagen Sie kein Wort mehr, sonst gehe ich! 您要是再说一个字,我就走! 我们再看下reden。前文的sagen后接说的内容,但sagen不强调说了多长时间;而reden这个词,我们常将其翻译成“聊...
用sagen的时候,一般侧重点是要体现说的内容。 Sie sagte zu mir, dass sie immer bei mir wird. 她说过会永远陪伴着我。 Sagen Sie kein Wort mehr, sonst gehe ich! 您要是再说一个字,我就走! 我们再看下reden。前文的sagen后接说的内容,但sagen不强调说了多长时间;而reden这个词,我们常将其翻译成“聊...
最后我们再看一下sprechen,它侧重在于强调说话这种能力。 Sprechen Sie Deutsch? 您(会)说德语吗? Sprechen Sie bitte deutlicher und langsamer. 请您说的清楚一点、慢一点。 而当我们把sprechen搭配über和von的时候,它也可以表示说话的内容。 Jetzt sprechen wir über dieses Thema. 下面让我们来说一下这个话题。
sagen Sie mal! dica un po'! Ich möchte etwas sagen Voglio dire una cosa du sagst es! lo dici tu! du sagtest dicesti 更多(+25) 添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“Sagen Sie mir!"翻译成 意大利文 变形干 匹配词 错误 最受欢迎的查询列表:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-...
这个词是sagen的同义词。区别是,mitteilen常常用语比较正式的场合。口吻也比较客气。在询问某件事情的时候非常好用。比如Können Sie mir bitte mitteilen...请问您是否能告诉我... Ich würde Ihnen sofort mitteilen,wenn ich das Geld bekomme. 我拿到这笔钱的时候会马上告知您。
例:Kannst du mir sagen, wie spt es ist? 你能告诉我现在几点了吗? 例:Sie hat mit wenigen Worten viel gesagt. 她说话简洁凝练。(用只言片语表达出丰富的内容) 在这两个例子中,sagen的侧重点不是做出了说话这个动作,而是通过这个动作所表达出了哪些内容。 2.sagen还可以用在短语etwas zu sagen haben中...
Nach “reden“ kann es leer bleiben. Wir müssen reden. (= Ich will mit dir über etwas sprechen.) Wir haben viel geredet. Sie reden aber nur über ihre Probleme. Das Kind redet und redet und redet, obwohl seine Eltern ihre Ruhe haben wollen. ...
Sie sagte zu mir, dass sie immer bei mir wird. 她说过会永远陪伴着我。 Sagen Sie kein Wort mehr, sonst gehe ich! 您要是再说一个字,我就走! Dazu würde ich nichts sagen. 对此我什么都不想说。 应当掌握常见的搭配有: sagen + dass从句 ...
siehabenmirfestzugesagt medijeronquepodíacontarseguroconellos 2. zusagen(sich verpflichten): zusagen comprometerse erhatzugesagt,sichdafüreinzusetzen hadadosupalabradehacertodoloquepuedaenesesentido 3. zusagen(gefallen): jdmzusagen gustaraalguien ...
aboth at the business unit or functional level and also for the good of the corporation at the same time. 两个在营业单位或功能级并且为了公司同时。[translate] aBitte sagen Sie mir Bescheid, sobald sich bei Ihnen etwas ergibt. 当在您情况下某事收效,您请通知我。[translate]...