尽管safety和security都可以指“安全”,但当其并列出现(“safety and security”)时,通常译为“安保”“安全与保全”。因为security 主要指保安性质的安全,如为某人物或设施而采取的安全或保安措施,以防危险发生、保障他人人身或财物的安全。而 safety 则指受到保护,免受伤害或发生危险,保证其安全的状态。 赞同0 添...
关于safetyandsecurity之我见1涵义的差异safety多指人身安全。牛津词典的释义为“theconditionofbeingprotectedfromdanger,harm,orrisk”。建议中文翻译为“安全”。security多指安全感或社会环境的安全,牛津词典的释义为“thestateofbeingsecure”,“thesafetyofastateororganizationfromterrorismandsimilaractivity”。建议中文...
不知道怎么翻中文,safety是指防止工伤火灾爆炸这些的,security是安保,类似门卫刷卡摄像头防火墙加密这些。 Air-King 2019-02-04 02:39 bage8899
正常的海关检查对于安全来说是必要的.2. Key Door Lock provides additional safety and security at no extra charge.配置的锁具及钥匙使安全性得到进一步的保障,不需要在增加额外的费用.3. Good explosion proof, safety and security , self - protection against temperature, pressure and etc provide...
equipment and services at the WIPO premises will significantly contribute to enhancethesafety and securityinthe longer term. wipo.int wipo.int 此外,WIPO 房舍的新的或升级的系统、设备和服务将极大地帮 助长期加强安全与安保。 wipo.int wipo.int ...
第一种安全(safety),人体健康和生产技术活动的安全问题。常见的有生产安全、劳动安全、安全使用、安全技术、安全产品、安全设施等。第二种安全(security):社会政治性的安全问题。常见的有社会安全、国家安全、国际安全等。第三种安全(safety and security):人体健康、技术性的安全概念和政治性的安全联系到一起的安全。
Safety and security 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
求翻译:safety and security,是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 safety and security,问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 安全性和安全性, 匿名 2013-05-23 12:23:18 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:24:58 安全保卫, 匿名 2013-05-23 12:26:38 安全和保障, ...
我们在中国科学院的支持下创办了国际同行评议期刊Security and Safety(简称 S&S,中文刊名《一体化安全(英文)》)。该期刊将以开放获取的形式出版,作为一个开放的交流平台,供世界各地的学者分享和讨论网络安全和功能安全交叉领域各个方面的创新研究、技术实践与工程应用。