Beruhte schon die Diskussion um die sogenannte Kollektivschuld auf einer problematischen Vermischung von Schuld und Schuldgefühl (wie sie sich im Englischen inzwischen im doppeldeutigen guilt durchgesetzt hat), wird heute vorzugsweise Scham als angemessene moralische Hal- tung anempfohlen. „...
Klewitz/Couper-Kuhlen (1999: 30) haben untersucht, wieAnführungszeichen sprecherisch realisiert werden, und nennen folgende Merk-male zitierenden Sprechens im Englischen:„Among the prosodic and parali-nguistic devices used most frequently are global pitch (register) and loudnessshifts, ...
Fischart präsentierte das Thema mit dem zweideutigen Genitiv als ein ferti- ges Buch: „Arsonius Archiep. De furtis scriptorum." (Nr. 425) Man kann diesen Abschnitt so zusammenfassen, dass Fischart im Catalogus „das Prinzip Gesners parodiert". Der enzyklopädische Anspruch Gesner...
Angaben für die Sprachproduktion:–Orthographie und Trennung der Wörter–Angaben zur Aussprache, Betonung–Grammatische Angaben (im deutschen Wörterbuch: Genus, Genitiv Singular und Pluralformen, Imperfekt- und Per-fektformen)–Syntaktische Angaben (Strukturfor-meln)–Angabe der Stilebene (z...