Starring Reynolds, Jodie Comer, Taika Waititi, and Stranger Things’ Joe Keery, the new Disney movie from director Shawn Levy is full of video game references and Easter eggs — but not so many that it forgets what it’s about. It’s now streaming on HBO