Russia’s unrelenting attacks all along the front line since last fall—attacks that have cost it thousands of vehicles—might create the impression that the Kremlin has equipment to spare. It does not. The nearly half-million-strong Russian force in Ukraine has been losing at least 500 tanks...