White, Adam J.New York University Journal of Law & Liberty
Rule of law意思是法治。Rule by law意思是法制。法制和法治的区别如下：1）法制指一个国家的法及其法律制度，而法治却强调一个国家处于依法治理的一种状态。法制的内涵比法治要小的多。法制着重讲的是法的一系列规则、原则及与此相关的制度，而法治的内容就要丰富的多。2）在现代社会条件下，需要的...
区别是 rule of law表示法治，实质是人民高于政府，政府服从人民。因为法治的“法”反映和体现的是人民的意志和利益。rule by law是用法来治，实质是政府高于人民，人民服从政府。因为是把法单纯作为工具和手段，政府运用“法”这一工具和手段来治理国家，治理老百姓。政府以治者居，人民是消极的被治者。
rule by law 相反，rule by law是一个概念，它认为执政权在某种程度上凌驾于法律之上，并且有权在人们认为方便的地方制定和执行法律，尽管它对人们享有的更大自由产生了影响。rule by law是政府和当权者用来塑造人民行为的一种方法，就治国而言，这是一群人的行为。通常，这样做的最终目的是在心理上说服人们同意...
The argument about the basic principle of administrative law is always the intense question disputed by administrative law scholar. 有关行政法基本原则的争论,一直是行政法学者争执比较激烈的问题。 更多例句>> 6) principle of administrative rule by law 行政法治原则补充...
administrative lawrule of lawThe rule of law is a political ideal that legal systems can instantiate and against which they can be judged. On the one hand, those to whom the laws are addresDoyle, OranSocial Science Electronic Publishing
“法治”(the Rule of Law)这一术语应当与“法律规则”(a rule of law)相区分,后者惯用于指代某些特定的法律规则,譬如反对永续年金(perpetuities)或规定我们必须在某个日期之前报税的规则。这些是法律的规则,但法治是我们的政治道德理想之一,它指的是法律自身及法律体系的机构在治理体系中所拥有的至上的地位。
We are confronted with defects and shortcomings on concept and system in establishing administration by law. 依法行政是我国行政管理的一项基本原则,但存在着概念上的局限性,行政法治包含了比依法行政更为丰富的内涵。 更多例句>> 6) Administrative Law 行政法治 1. Benevolent: Necessary Complement to Admini...
aFurther disclosure of violations of administrative law enforcement practices, in strict accordance with statutory authority exercise his powers and procedures for the discharge of his duties, and consciously uphold the rule of law in administrative law enforcement principles and requirements 侵害进一步透露...
Regulatory, administrative discretion, the rule of law, selective enforcement 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 The rules and regulations, the administration decide after deliberation, government by law, selective law enforcement 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...