It would be great to have a native Apple TV app. Short of that, AirPlay from iPad kind of works, but subtitles show up on the iPad instead! And with strange characters that look like formatting instructions. It could also remember where the episode was stopped and offer to resume from ...