In this case, we can perhaps even receive an intimation of a logical template for this difference: Mollaka neither stops nor swerves for the car but passes through it, leaping skilfully in through one missing backdoor and out the other side, while Bond changes his trajectory and runs around...