1the prologue of Romeo and Juliet Two households,both alike in dignity,In fair Verona,where we lay our scene,From ancient grudge break to new mutiny,Where civil blood makes civil hands unclean.From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their life; Wh...
Juliet, your mother craves a word with you. (朱)谁是她的母亲? What is her mother? (奶妈)她的母亲就是这儿府上的夫人。她是个好夫人,又聪明,有贤德。 Her mother is the lady of the house. And a good lady, and a wise and virtuous. 我替她抚养她的女儿,就是刚才跟您说话的那个。 I nurs...
《Romeo and Juliet 1968 罗密欧与朱丽叶 殉情记》英中字幕.docx,Two households, both alike in dignity, in fair Verona where we lay our scene, from ancient grudge break to new mutiny, where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of
(1)这是首莎士比亚诗体,全诗共有十四个诗行,由三段四行(quatrains)和一副对句(couplet)组成,即按四、四、四、二编排。 (2)每行诗句有10个抑扬格音节,即由抑扬格五音步组成。 (3)整首诗歌的韵脚:ABAB CDCD EFEF GG 《Romeo & Juliet: Act 1 Prologue》by William Shakespeare Two households, both alike ...
Juliet: Good night, good night. Parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow. Romeo: My lips, two blushing pilgrims, ready stand To smooth that rough touch with a gentle kiss. Narrator: Two households, both alike in dignity / In fair Verona, where we ...
romeo罗密欧juliet中英文剧本mistemper Twohouseholds,bothalikeindignity... 两个门第相当的家族... infairVerona,wherewelayourscene... 在繁荣的维洛纳各据一方... fromancientgrudgebreaktonewmutiny... 长年累月的怨仇引起新的冲突... wherecivilbloodmakescivilhandsunclean. 令市民的血污染了手... Fromforthth...
romeo_and_juliet RomeoandJuliet Twohouseholds…Bothalikeindignity…InfairVerona,wherewelayourscene…Fromancientgrudgebreaktonewmutiny…Wherecivilbloodmakescivilhandsunclean.Fromforththefatalloinsofthesetwofoes,Apairofstar-cross’dloverstaketheirlife.Facts •WrittenbyWilliamShakespeareinabout1591•BasedonArthur...
Romeo and Juliet Please see the bottom of the page and highlighted text for explanatory notes. PROLOGUE Two households, both alike in dignity, In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal ...
Romeo and Julietbegins with a Chorus, which establishes the plot and tone of the play. This device was hardly new to Shakespeare, and in fact echoes the structure of Arthur Brooke'sThe Tragical History of Romeus and Juliet, the poem that served as Shakespeare's inspiration. However, the Cho...
罗密欧与朱丽叶RomeoandJuliet CHORUSTwohouseholds,bothalikeindignity,InfairVerona,wherewelayourscene,Fromancientgrudgebreaktonewmutiny,Wherecivilbloodmakescivilhandsunclean.开场诗 故事发生在维洛那名城，有两家门第相当的巨族，累世的宿怨激起了新争，鲜血把市民的白手污渎。罗密欧与朱丽叶RomeoandJuliet Fromforththe...