One of the greatest Star Wars games of all time is available for download. Here's how to get the most out of it.