我自己没有时间去好好地翻译,但是这首诗的难点在于苏格兰方言很多,查词典也查不到.这也是robert burns的诗的特点之一. 可以帮你稍微解释一下: blaw,即 blow,吹 snaw,即 snow,雪 burn,小溪 frae,即 from brae,山坡,尤其是山谷两侧的陡坡 o'ercast,即overcast,阴天 最后一部分的 Thou Power Supreme,Thy,Thou...
Dire was the hate at old Harlaw,That Scot to Scot did carry;And dire the discord Langside saw For beauteous,hapless Mary: But Scot to Scot ne'er met so hot,Or were more in fury seen,Sir,Than 'twixt Hal and Bob for the famous job,Who should be the Faculty's Dean,Sir. This ...
通读全文,尤其根据第一段RobertBurnsisbestknownforhisfamousandhumoroussongsandpoems.AndheisregardedasScotland'sNationalBard(诗人).(罗伯特•彭斯以他著名而幽默的歌曲和诗歌而闻名。他被认为是苏格兰的民族诗人。)可知,文章主要介绍了著名诗人罗伯特•彭斯,所以可在报纸的名人部分找到该文章。故选D。 这篇短文...
Poems And Songs Of Robert Burns by Robert BurnsWilliam Shakespeare
His poem (and song) Auld Lang Syne is often sung at Hogmanay (New Year), and Scots Wha Hae served for a long time as an unofficial national anthem of the country. Other poems and songs of Burns that remain well-known across the world today, include A Red, Red Rose, A Man's A ...
作者:Burns, Robert 出版年:2007-7 页数:614 定价:$ 67.74 ISBN:9780548171233 豆瓣评分 目前无人评价 评价: 写笔记 写书评 加入购书单 分享到 内容简介· ··· This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series. In the interest of creating a more extensive selection of r...
Robert Burns is best known for his famous and humorous songs and poems. And he is regarded as Scotland’s National Bard (诗人). More commonly known as Rabbie, Burns was born in a poor family in Alloway, Ayrshire on January 25, 1759 and began his working life on the family farm. Burn...
Robert Burns was a famous Scottish poet. He was born in Alloway, Scotland, on 25 January, 1759. Burns wrote lots of famous poems and songs in his life. One of his most popular songs is "Auld Lang Syne" (《友谊地久天长》). Some of his other famous works are "Address to a Haggis"...
Poems & Songs by Robert Burns. with Original Illustrations by R. Herdman, Etc.的书评 ··· ( 全部0 条 ) 论坛 ··· 在这本书的论坛里发言 + 加入购书单 谁读这本书? ··· 二手市场 ··· 在豆瓣转让 手里有一本闲着? 订阅关于Poems & Songs by Robert Burns. with Original Il...
Robert Burns的最新佳作《Poems and Songs of Robert Burns》小说简介: 关于poe and Songs of robert BurnsrobertBurns(1759-1796)(alsoknolyregadasthenationalpoetofStland, 最新章节